हालाँकि अब लगभग कोई भी कागजी पत्र नहीं लिखता है, ई-मेल संवाद करने का एक शानदार तरीका है। कल्पना करें कि आपका मित्र ऐसी जगह पर है जहां इंटरनेट दिन में केवल कुछ घंटों के लिए है, और आप तत्काल दूतों के माध्यम से संवाद नहीं कर पाएंगे। क्या आप समझते हैं कि क्या लिखा जाना चाहिए? एक मित्र को अंग्रेजी में पत्र. मैं आपको लेख में नीचे बताऊंगा कि यह कैसे करना है, कहां से शुरू करना है और कौन से वाक्यांश उपयोगी हो सकते हैं।
लेख से आप सीखेंगे:
किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र कैसे लिखें
सबसे पहले, किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिखने के लिए, आपको रूसी में एक रूपरेखा बनाने की आवश्यकता है। इस बारे में सोचें कि आप अपने मित्र को क्या बताना चाहते हैं? हर चीज़ पर एक साथ बात करने की कोशिश करने की ज़रूरत नहीं है; किसी एक विषय पर प्रकाश डालें।
उदाहरण के लिए, छुट्टियों या अपने नए पालतू जानवर के लिए अपनी योजनाओं के बारे में बात करें। आप पढ़ी गई किताब या देखी गई फिल्म के बारे में समीक्षा पत्र लिख सकते हैं, अपने पसंदीदा एनीमे या अपने नए शौक के बारे में बात कर सकते हैं।
बेशक, अंग्रेजी भाषा की वर्तनी और विराम चिह्न के नियमों को जानना और उनका पालन करने का प्रयास करना अच्छा तरीका है। जिस व्यक्ति को आपने पत्र संबोधित किया था, वह अच्छी तरह से लिखा गया पत्र पढ़कर प्रसन्न होगा।
किसी मित्र को लिखे पत्र की संरचना और उपयोगी वाक्यांश
किसी भी पत्र की तरह, किसी मित्र को लिखे पत्र में निम्नलिखित शामिल होना चाहिए:
- अभिवादन।
- मुख्य अंश।
- अंतिम भाग (विदाई और शुभकामनाएं)।
आइए प्रत्येक बिंदु पर विचार करें।
पत्र के पहले भाग मेंलोग किसी मित्र या परिचित का अभिवादन करते हैं। यहां अंग्रेजी में सामान्य अभिवादन वाक्यांश दिए गए हैं:
"मेरा प्रिय + नाम" - जिसका अनुवादित अर्थ है - "मेरा (मेरा) प्रिय + नाम।"
जैसे,
नमस्ते, मेरी प्यारी ओल्या। - नमस्ते, मेरे प्रिय ओला।
केवल नाम का उपयोग करना भी संभव है:
नमस्ते, ओल्गा। - नमस्ते, ओल्गा।
पत्र का मुख्य भागइसमें कई पैराग्राफ होते हैं जो उस विषय को प्रकट करते हैं जिस पर आप पत्र लिख रहे हैं।
किसी मित्र को अंग्रेजी में लिखा गया पत्र कोई आधिकारिक दस्तावेज़ नहीं है, इसलिए आप विभिन्न दस्तावेज़ों का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए:
- जहां तक मुझे मालूम है- जहां तक मुझे मालूम है
- वैसे - वैसे
- संक्षेप में - संक्षेप में
अंतिम भाग मेंशिष्टाचार के नियमों के अनुसार मित्र को अलविदा कहना आवश्यक है। निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग किया जा सकता है:
- इस दिन की बहुत - बहुत बधाई - इस दिन शुभकामनाएँ.
- आपका- आपका।
- भवदीय सदैव आपके प्रति समर्पित.
- शुभकामनाएं - शुभकामनाएं.
- हमेशा के लिए तुम्हारा हूं - हमेशा तुम्हारा.
- आपको कामयाबी मिले - आपको कामयाबी मिले.
उदाहरण 1. भविष्य की योजनाओं के बारे में अनुवाद के साथ एक मित्र को अंग्रेजी में पत्र
किसी मित्र को अंग्रेजी में लिखे पत्र का पहला उदाहरण भविष्य की छुट्टियों की योजनाओं के बारे में होगा।
मैं आपको अपनी अगली शीतकालीन छुट्टियों के बारे में बताने के लिए लिख रहा हूं।
मैं उन्हें पहाड़ों में बिताना चाहता हूं. मेरे देश में स्कीइंग एक बहुत लोकप्रिय खेल है। यह बहुत मनोरंजक है। हमारे प्रधानमंत्री को भी स्कीइंग पसंद है, ये उनका शौक है. मैंने बचपन में अपने पिता और बहन के साथ स्की करना शुरू किया था। हम अक्सर जंगल जाते हैं और वहां अपना समय बिताते हैं। मुझे लगता है कि ताज़ी हवा, साफ़ प्रकृति और खेल मेरे लिए बहुत स्वास्थ्यवर्धक हैं। इसलिए मेरा शौक स्कीइंग है।
माउंटेन-स्कीइंग शिविर स्थल करपाटी में स्थित है। यह मेरे शहर से लगभग 200 किलोमीटर दूर है। यह शिविर स्थल बहुत लोकप्रिय है और हर साल कई लोग इसे देखने आते हैं। यहां 4 स्कीइंग ट्रैक हैं। उनमें से तीन स्कीइंग के लिए हैं और एक स्नोबोर्ड के लिए है। इसके अलावा, वहाँ लिफ्ट, एक कैफे और घर है, जहाँ आप आराम कर सकते हैं। ट्रैक की लंबाई करीब 3 किलोमीटर है. आप वहां जो गति प्राप्त कर सकते हैं वह बहुत तेज़ है। बाद में, इस शिविर स्थल के बाद मैं अपने दादाजी से मिलने जाना चाहता हूँ जो दूसरे शहर में रहते हैं। मुझे उसकी याद आती है।
तो, यह सब मेरी छुट्टियों के बारे में है। मुझे अधिक बार लिखें. आपको कामयाबी मिले।
सही मायने में तुम्हारा,
कहावत
.
प्रिय एंटोन,
मैं आपको अपनी अगली शीतकालीन छुट्टियों के बारे में बताने के लिए लिख रहा हूं।
मैं उन्हें पहाड़ों में बिताना चाहता हूं।' मेरे देश में स्कीइंग एक बहुत लोकप्रिय खेल है। यह बहुत मनोरंजक है। यहां तक कि हमारे प्रधान मंत्री को भी स्कीइंग पसंद है - यह उनका शौक है। जब मैं छोटा था, तब मैंने अपने पिता और बहन के साथ स्कीइंग शुरू की थी। हम अक्सर जंगल जाते हैं और वहां अपना समय बिताते हैं। मुझे लगता है कि ताजी हवा, स्वच्छ प्रकृति और खेल मेरे लिए बहुत अच्छे हैं। इसलिए मेरा पसंदीदा शौक स्कीइंग है।
स्की रिसॉर्ट कार्पेथियन में स्थित है। यह मेरे शहर से दो सौ किलोमीटर दूर है. यह बेस बहुत लोकप्रिय है और हर साल कई लोग इसे देखने आते हैं। वहां 4 स्की ढलान हैं। उनमें से तीन स्की के लिए हैं, एक स्नोबोर्डिंग के लिए है। यहां एक स्की लिफ्ट, एक कैफे और एक घर भी है जहां आप आराम कर सकते हैं। मार्ग की लंबाई लगभग 3 किलोमीटर है। वहां जो गति विकसित की जा सकती है वह बहुत अधिक है। फिर, इस आधार के बाद, मैं अपने दादाजी के पास जाना चाहता हूं, जो दूसरे शहर में रहते हैं। मुझे उसकी याद आती है।
तो यह मेरी छुट्टियों के लिए है। मुझे अधिक बार लिखें. आपको कामयाबी मिले।
आपका,
मक्सिम
नीचे आपको और अधिक जानकारी मिलेगी किसी मित्र को पत्रों के दो उदाहरणरूसी में अनुवाद के साथ अंग्रेजी में। एक पत्र खेल के बारे में, दूसरा पत्र पालतू जानवर के बारे में।
उदाहरण 2. रूसी में अनुवाद के साथ अंग्रेजी में खेल के बारे में एक मित्र को पत्र
अंग्रेजी में मित्र को लिखे दूसरे पत्र में खेल के बारे में बात होगी।
आपके पत्र के लिए धन्यवाद! इतने समय तक आपको नहीं लिखने के लिए क्षमा करें, लेकिन मैं इस समय व्यस्त था।
खैर, मुझे बहुत खुशी है कि आपने सभी परीक्षाएं उत्तीर्ण कर लीं! बधाई हो! (मैं आपके लिए बहुत खुश हूं!) मुझे लगता है, आपको परीक्षा के बाद अपने शरीर और दिमाग को आराम देना चाहिए। और ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका है टहलने जाना!
आप जानते हैं, मेरे पसंदीदा खेल बेसबॉल और तैराकी हैं, लेकिन आपकी माँ ने आपको एक अच्छी सलाह दी है! बास्केटबॉल आपके लिए एक अच्छा विकल्प है!
साथ ही, रूस में सभी किशोर हॉकी और फुटबॉल पसंद करते हैं। लेकिन हर कोई कुछ और चुन सकता है...
बहुत खूब! आपका भाई अभी ऑस्ट्रेलिया से आया है! वह बहुत अच्छा होगा! तो, उनकी यात्रा कैसी रही? क्या यह सफल रहा? क्या उसने वहां के मौसम का आनंद लिया?
क्षमा करें, मुझे अब समाप्त करना होगा, क्योंकि मुझे अपनी कल की परीक्षा के लिए दोहराना है। आप से जल्दी सुनने की उम्मीद।
शुभकामनाएं,
सेर्गेई
एक पत्र का रूसी में अनुवाद:
प्रिय साशा,
आपके पत्र के लिए धन्यवाद! क्षमा करें, मैंने आपको नहीं लिखा, लेकिन मैं बहुत व्यस्त था।
तो, मुझे बहुत खुशी है कि आपने सभी परीक्षाएं उत्तीर्ण कीं! बधाई हो! (मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूं!)। मेरा मानना है कि परीक्षा के बाद आपको अपने शरीर और दिमाग दोनों को आराम देना चाहिए। ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका है टहलने जाना!
आप जानते हैं कि मेरे पसंदीदा खेल बेसबॉल और तैराकी हैं, लेकिन आपकी माँ ने आपको अच्छी सलाह दी है! बास्केटबॉल आपके लिए एक अच्छा विकल्प है!
इस प्रकार, रूस में सभी किशोर हॉकी और फुटबॉल पसंद करते हैं। लेकिन हर कोई अपना कुछ न कुछ चुन सकता है...
बहुत खूब! आपका भाई अभी ऑस्ट्रेलिया से आया है! यह अच्छा होना चाहिए! तो कैसा रहा उनका सफर? क्या सफलताएँ? क्या उसे वहां का मौसम पसंद आया?
क्षमा करें, मुझे समाप्त करना होगा क्योंकि मैं कल एक परीक्षा के लिए अध्ययन कर रहा हूं। तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा।
शुभकामनाएं,
सेर्गेई
उदाहरण 3. एक पालतू जानवर के बारे में अनुवाद के साथ एक मित्र को अंग्रेजी में पत्र
अपने आखिरी पत्र में आपने मुझसे अपने पालतू जानवरों के बारे में बताने को कहा था। ठीक है, मैं इस विषय पर घंटों बात कर सकता हूँ। मेरे पास एक कुत्ता है; उसका नाम ला बौले है। यह एक फ्रेंच शब्द है जिसका मतलब गेंद होता है। वह एक पग है और वह बहुत मजाकिया है। मेरे पास एक हम्सटर भी है. उसका नाम अल्बर्ट है. आप कहते हैं, हम्सटर के लिए यह कोई सामान्य नाम नहीं है, लेकिन वह बहुत जिज्ञासु और काफी चतुर है। मैं भी एक बिल्ली पालना चाहूँगा, लेकिन शायद अभी नहीं।
मैं ठीक हूं, पिछली बार से कोई बदलाव नहीं हुआ। मैं अगले सप्ताह अपनी परीक्षाएँ दे रहा हूँ। उसके बाद, मैं विदेश जाने का इंतजार कर रहा हूं। मुझे यात्रा करना बहुत पसंद है. मैंने कुछ ही यूरोपीय देशों का दौरा किया है लेकिन मुझे पुरानी दुनिया से प्यार हो गया। मेरा सपना पेरिस जाने का है. यह प्यार, क्रोइसैन्ट और हाउट-कॉउचर का शहर है। मेरा मानना है कि हर व्यक्ति को इसे देखना चाहिए और जरूरी नहीं कि इसके बाद मर ही जाए!
आपने मुझे बताया कि आप कई देशों में गए हैं। मुझे अपनी सबसे बड़ी यात्रा के बारे में बताएं! क्या आप पेरिस गए हैं, क्या आपको यह पसंद आया? आप इस गर्मी में क्या करने जा रहे हैं? आप कहां जाना चाहाेगे?
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपकी बहन की शादी हो गयी है! उन्हें और उनके पति को बहुत-बहुत शुभकामनाएँ! आशा है कि शादी भी उतनी ही भव्य होगी जितनी दुल्हन थी!
क्या आप मुझे कुछ तस्वीरें भेज सकते हैं?
क्षमा करें, मुझे जाना होगा, मेरे माता-पिता छुट्टियों पर जा रहे हैं, मुझे उन्हें विदा करना है।
आपके पत्र की प्रतीक्षा में,
भवदीय,
एलेक्स
एक पत्र का रूसी में अनुवाद:
प्रिय व्लाद,
अपने आखिरी पत्र में आपने मुझसे अपने पालतू जानवरों के बारे में बताने को कहा था। खैर, मैं इस विषय पर घंटों बात कर सकता हूं। मेरे पास एक कुत्ता है, उसका नाम ला बाउले है। यह एक फ्रेंच शब्द है जिसका अनुवाद गेंद होता है। वह एक पग है और वह बहुत मज़ाकिया है। मेरे पास एक हम्सटर भी है. उसका नाम अल्बर्ट है. आप शायद कह सकते हैं कि हम्सटर के लिए एक असामान्य नाम है, लेकिन वह बहुत जिज्ञासु और काफी चतुर है। मुझे भी एक बिल्ली चाहिए, लेकिन शायद अभी नहीं।
मैं ठीक हूं, पिछली बार से कोई बदलाव नहीं। अगले सप्ताह मैं अपनी परीक्षा दूंगा। इसके बाद, मैं वास्तव में विदेश यात्रा के लिए उत्सुक हूं। मुझे यात्रा करना बहुत पसंद है. मैं केवल कुछ ही यूरोपीय देशों में गया हूं, लेकिन मुझे पुरानी दुनिया से प्यार हो गया। मेरा सपना पेरिस जाने का है. यह प्यार, क्रोइसैन्ट और हाउते कॉउचर का शहर है। मुझे लगता है कि हर किसी को इसे देखना चाहिए, और आपको इसके बाद मरना नहीं पड़ेगा!
आरंभ करने के लिए, प्रिय पाठकों, आइए अपने पाठ के लक्ष्यों को परिभाषित करें। इसलिए, हमें यह निर्धारित करना होगा कि एक व्यक्तिगत पत्र क्या है और यह व्यावसायिक पत्र से कैसे भिन्न है, इसकी संरचना का अध्ययन करें, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि तैयार किए गए टेम्पलेट्स का उपयोग करके अंग्रेजी में किसी मित्र को स्वतंत्र रूप से पत्र लिखना सीखें।
दुनिया भर में सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए लोग पत्रों का उपयोग करते हैं। पत्र मित्रों, रिश्तेदारों, परिचितों या ऐसे लोगों को लिखे जा सकते हैं जिनसे हम अपरिचित हैं, उदाहरण के लिए, व्यावसायिक भागीदार। जिस व्यक्ति को आपका पत्र संबोधित किया गया है वह यह निर्धारित करता है कि यह व्यावसायिक या व्यक्तिगत पत्राचार से संबंधित है या नहीं, और आपके पत्र को लिखने का रूप, संरचना और शैली इसकी संबद्धता पर निर्भर करती है। आप हमारे पिछले लेख अंग्रेजी में पत्र में व्यावसायिक पत्र लिखने के नियमों से परिचित हो सकते हैं, और अब हम अंग्रेजी में व्यक्तिगत पत्र लिखने की विशेषताओं से परिचित होंगे।
इसलिए, मैत्रीपूर्ण या व्यक्तिगत पत्र आम तौर पर उन लोगों को संबोधित होते हैं जिन्हें आप व्यक्तिगत रूप से जानते हैं (दोस्त, रिश्तेदार, प्रियजन)। ऐसे पत्र लिखने के लिए प्रयुक्त भाषा बोलचाल की हो सकती है। उदाहरण के लिए, पहले और दूसरे व्यक्ति सर्वनाम (मैं, आप) का प्रयोग बहुत बार किया जाता है। बोली के शब्दों, कठबोली शब्दों, विस्मयादिबोधक, विस्मयादिबोधक, बोलचाल की भाषा, क्रियात्मक क्रिया, स्नेहपूर्ण रूप आदि का उपयोग करना संभव है। व्यक्तिगत पत्रों में, आप स्वतंत्र रूप से अपनी राय व्यक्त कर सकते हैं, यानी, किसी भी स्थिति का व्यक्तिपरक मूल्यांकन निषिद्ध नहीं है। व्यक्तिगत पत्रों में मजबूत भावनात्मक पहलू हो सकते हैं। जैसा कि आप देख सकते हैं, मैत्रीपूर्ण पत्राचार में व्यावसायिक पत्राचार के समान सख्त शैलीगत प्रतिबंध नहीं होते हैं।
जहाँ तक अंग्रेजी में एक व्यक्तिगत पत्र की संरचना का सवाल है, इसका रूप व्यावहारिक रूप से एक व्यावसायिक पत्र से अलग नहीं है; बात सिर्फ इतनी है कि आपके विवेक पर कुछ बिंदुओं की उपेक्षा की जा सकती है। आप "अंग्रेजी में सही ढंग से पत्र लिखना सीखना" लेख में एक पत्र की संरचना से खुद को परिचित कर सकते हैं। यदि आपको किसी मित्र को अंग्रेजी में व्यक्तिगत पत्र लिखना है, उदाहरण के लिए, किसी परीक्षा के दौरान, तो निस्संदेह पत्र के स्वरूप की उपेक्षा नहीं की जा सकती।
टेम्पलेट वाक्यांशों के साथ चरण-दर-चरण पत्र संरचना
इसलिए, किसी मित्र को अंग्रेजी में लिखे गए व्यक्तिगत पत्र में, सभी नियमों के अनुसार, 5 बिंदु शामिल होने चाहिए:
पहला बिंदु पत्र का "हेडर" है, यानी प्रेषक का पता और तारीख। (शीर्षक: पता और दिनांक)
पता ऊपरी दाएं कोने में लिखा गया है और इसमें निम्नलिखित क्रम है: सड़क के नाम के साथ घर का नंबर, अल्पविराम से अलग, अपार्टमेंट नंबर। अगली पंक्ति शहर और डाक कोड दिखाती है, और अगली पंक्ति देश दिखाती है। कोई अल्पविराम या पूर्णविराम न लगाएं.
46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क 542 210
यूएसए
15 फ़रवरी 2008
पते के ठीक नीचे अगली पंक्ति या हर दूसरी पंक्ति पर तारीख लिखी होती है। कई वर्तनी विकल्प संभव हैं:
12 मई 2014
12 मई 2014
12 मई 2014
12 मई 2014
दूसरा बिंदु "अपील" है। (प्रणाम या अभिनन्दन)अपील बाईं ओर एक नई लाइन पर लिखी गई है। पते के बाद, एक नियम के रूप में, अल्पविराम लगाया जाता है।
अक्सर संबोधन प्रिय शब्द से शुरू होता है + उस व्यक्ति का नाम जिसे आप लिख रहे हैं।
प्रिय रीमा, प्रिय करण
प्रिय पिताजी, प्रिय माँ
प्रिय अंकल रे
माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। हरा
विभिन्न विकल्प संभव हैं. यह सब इस पर निर्भर करता है कि आप किसे लिख रहे हैं।
मेरे प्रिय जिम
प्यारे
मेरी जान
या बस - नमस्ते, मेरे प्रिय ओला
तीसरा बिंदु है "पत्र का मुख्य पाठ"। (मुख्य/संदेश)
मुख्य पाठ का पहला पैराग्राफ एक परिचय या प्रारंभिक वाक्य है, जहां आप अपने मित्र को पिछले पत्र के लिए धन्यवाद दे सकते हैं, उसे बता सकते हैं कि आपने इतने लंबे समय तक क्यों नहीं लिखा, या बस यह लिखें कि समाचार सुनकर आपको बहुत खुशी हुई आपके दोस्त। यह मोटे तौर पर इस तरह दिखता है:
मैं (धन्यवाद/बताना/पूछना/बधाई/माफी/माफ़ी/आदि) को लिख रहा हूँ - मैं आपको (धन्यवाद कहना, कहना, पूछना, बधाई देना, खेद व्यक्त करना आदि) के लिए लिख रहा हूँ।
मैं आपको अच्छे पोस्टकार्ड के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं... - मैं आपको अद्भुत पोस्टकार्ड के लिए धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं...
आपके पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद... - आपके पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद...
आपका पत्र पाकर मुझे बहुत खुशी हुई... - आपका पत्र पाकर मुझे बहुत खुशी हुई...
आपके हालिया पत्र के लिए धन्यवाद. आपकी बात सुनकर अच्छा लगा... - आपके अंतिम पत्र के लिए धन्यवाद। मुझे आपकी बात सुनकर ख़ुशी हुई...
मैं बहुत समय से आपको लिखना चाहता था, लेकिन किसी कारण से मुझे समय नहीं मिल पा रहा था, मुझे वास्तव में पहले ही लिखना चाहिए था... - मैं आपको बहुत समय पहले लिखने वाला था, लेकिन किसी कारण से मुझे कभी समय नहीं मिल पाया , मुझे उत्तर देने में सचमुच देर हो गई...
मुझे खेद है कि मैंने इतने लंबे समय तक नहीं लिखा, लेकिन मैं वास्तव में व्यस्त था... - इतने लंबे समय तक नहीं लिखने के लिए क्षमा करें, लेकिन मैं वास्तव में व्यस्त था...
पहले न लिखने के लिए मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए... - पहले न लिखने के लिए मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए...
मुझे खेद है कि आपके अंतिम पत्र का उत्तर देने में मुझे इतना समय लग गया... - क्षमा करें कि आपके अंतिम पत्र का उत्तर देने में मुझे इतना समय लग गया...
दूसरे पैराग्राफ में आप अपने मित्र के प्रश्नों का उत्तर दे सकते हैं। यदि आप किसी परीक्षा के लिए असाइनमेंट के रूप में किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिख रहे हैं, तो असाइनमेंट में आमतौर पर ऐसे प्रश्न शामिल होंगे जिनका आपको उत्तर देना होगा।
आप मुझसे इसके बारे में पूछ रहे हैं... मैं आपके सवालों का जवाब देने की पूरी कोशिश करूंगा। - आपने मुझसे इसके बारे में पूछा... मैं आपके सवालों का जवाब देने की कोशिश करूंगा।
इस समस्या पर मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूँ। - इस बारे में मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूं।
तीसरे और चौथे पैराग्राफ में, आप अपने जीवन की घटनाओं के बारे में बात करते हैं, समाचार साझा करते हैं और किसी मित्र से अपने प्रश्न पूछते हैं।
इसके बारे में कुछ खबरें अच्छी हैं... - मेरे पास इसके बारे में खबरें हैं...
मुझे लगता है कि आप अब मेहनत से पढ़ाई कर रहे हैं। क्या आपने पहले ही वह विश्वविद्यालय चुन लिया है जहाँ आप आवेदन करने जा रहे हैं? क्या वहां पढ़ाई करना मुश्किल होगा? "मुझे लगता है कि आप अब कड़ी मेहनत कर रहे हैं।" क्या आपने पहले ही वह विश्वविद्यालय चुन लिया है जिसमें आप भाग लेंगे? क्या वहां पढ़ाई करना मुश्किल होगा?
आपकी गर्मी कैसी रही? - आपका गर्मी का मौसम कैसा था?
आप क्या करने वाले हैं? - आपके साथ क्या दिलचस्प हुआ?
क्या आप कोई खेल खेल रहे हैं? - क्या आप कोई खेल खेलते हैं?
क्या आप यात्रा कर रहे हैं? -क्या आपने यात्रा की है?
मैं विश्वविद्यालय में प्रवेश परीक्षाओं की तैयारी कर रहा हूं। — मैं विश्वविद्यालय में प्रवेश परीक्षा की तैयारी कर रहा हूं।
हम तुर्की की यात्रा करने जा रहे हैं। - हम तुर्की जाने वाले हैं।
पाँचवाँ पैराग्राफ अंतिम वाक्य है, जहाँ आप अपना संदेश समाप्त करते हैं और सफलता की कामना कर सकते हैं, कुछ माँग सकते हैं, या किसी चीज़ के लिए आशा व्यक्त कर सकते हैं। आप यह भी लिख सकते हैं कि आप कहीं जल्दी में हैं या आपके कहीं जाने का समय हो गया है।
वैसे भी, मुझे जाना होगा और अपना काम जारी रखना होगा। -किसी भी हालत में मुझे काम करते रहना है।
खैर, अब जाना होगा. - खैर वह सब है।
आज रात मुझे बहुत सारा होमवर्क करना है। - मेरे पास आज के लिए ढेर सारा होमवर्क है।
मुझे अपना पत्र समाप्त करना होगा क्योंकि बहुत देर हो चुकी है और मुझे बिस्तर पर जाना होगा (क्योंकि मेरी माँ मुझे बुला रही है / क्योंकि मुझे अपना होमवर्क करना है)। - मैं अपना पत्र समाप्त कर रहा हूं क्योंकि देर हो चुकी है और मेरे सोने का समय हो गया है (क्योंकि मेरी मां मुझे बुला रही है / क्योंकि मुझे अपना होमवर्क करना है)
आप से जल्दी सुनने की उम्मीद। "उम्मीद है आपसे जल्द बात होगी।"
जब आप फ्री हों तो मुझे एक पंक्ति लिखें। - जब आप फ्री हों तो मुझे कुछ पंक्तियाँ लिखें।
आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा। - तुम्हारे उत्तर की प्रतीक्षा है मुझे।
जल्द ही लिखें। - जितनी जल्दी हो सके लिखें.
जल्द ही फिर मिलेंगे! - जल्द ही फिर मिलेंगे!
संपर्क में रहना! - हम संपर्क में रहेंगे!
लिखना न भूलें! - उत्तर देना न भूलें!
आपसे फिर मिलने की प्रतीक्षा है। - मै आगे देखता तुम्हारी मुलाक़ात को।
शीघ्र ही मुझे वापस लिखें. - जितनी जल्दी हो सके उत्तर दें.
मुझे बताएं कि क्या हेाता है। - मुझे बताओ क्या हो रहा है।
मुझे आशा है कि यह सलाह आपके लिए कुछ उपयोगी होगी। — मुझे आशा है कि मेरी सलाह आपके काम आएगी।
चौथा बिंदु अंतिम विनम्र वाक्यांश (सदस्यता/समापन) है।अंतिम वाक्यांश के बाद अल्पविराम अवश्य लगाना चाहिए।
प्यार,
शुभकामनाएं,
शुभकामनाएं,
आपका अपना,
5वाँ अंतिम बिंदु आपका हस्ताक्षर है।आप बिना किसी अवधि के अंतिम वाक्यांश के नीचे अगली पंक्ति पर अपना हस्ताक्षर करते हैं।
तो, जैसा कि आपने देखा, अंग्रेजी में किसी मित्र को लिखे पत्र की संरचना व्यावसायिक पत्र के समान ही होती है। मुख्य अंतर भाषा की शैली में है। यही कारण है कि व्यक्तिगत और व्यावसायिक पत्रों के लिए टेम्पलेट वाक्यांश पूरी तरह से अलग हैं।
मैं आपको किसी मित्र को अंग्रेजी में सफलतापूर्वक पत्र लिखने के लिए कुछ और सुझाव देना चाहता हूं। यह सुनिश्चित करने के लिए कि पाठ पूर्ण है और अच्छा लगता है, जोड़ने वाले शब्दों और संयोजनों का उपयोग करें: अभी, और, बिलकुल, लेकिन, इसीलिए, भी, जहाँ तक मेरी बात है, शायद, हालाँकि, इसलिए, न केवल, सच बताने के लिए, इसके अलावा, अभी, पहले, भी, अंततः, लेकिन, हालाँकि, ताकि, जैसे, उदाहरण के लिए, क्योंकि, जब, जबकि, अच्छा, ठीक...क्रिया के संक्षिप्त रूपों का प्रयोग करें: मेरे पास है, वहां है, मैं...
यदि आपकी अंग्रेजी शब्दावली उतनी अच्छी नहीं है, तो भी आप किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिखने जैसा कार्य आसानी से कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, आपको पत्र की संरचना को दृष्टिगत रूप से याद रखना होगा और एक तैयार टेम्पलेट को याद करना होगा, जिसे कुछ वाक्यों के साथ पूरक करने की आवश्यकता होगी।
आप प्रत्येक आइटम के लिए हमारे द्वारा चुने गए वाक्यांशों का उपयोग करके स्वयं एक टेम्पलेट बना सकते हैं।
किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र टेम्पलेट
46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क 542 210
यूएसए
मेरे प्रिय जिम,
आपके ख़त के लिए धन्यवाद। मुझे खेद है कि मैंने इतने लंबे समय तक नहीं लिखा, लेकिन मैं वास्तव में व्यस्त हूं...
आप मुझसे इसके बारे में पूछ रहे हैं... मैं आपके प्रश्नों का उत्तर देने की पूरी कोशिश करूंगा। (प्रश्नों के उत्तर दें)
कुछ समाचार अच्छा है... (समाचार बता रहा हूँ)
आप क्या कर रहे हैं... (अपने प्रश्न पूछें)
मुझे अपना पत्र अवश्य समाप्त करना होगा क्योंकि बहुत देर हो चुकी है और मुझे बिस्तर पर जाना होगा। आप से जल्दी सुनने की उम्मीद।
प्यार,
मेरी
टेम्पलेट वाक्यांशों का उपयोग करके किसी मित्र को अंग्रेजी में आसानी से पत्र लिखने का तरीका यहां बताया गया है! आपको बस कुछ वाक्य जोड़ने हैं और पत्र तैयार है!
ऐसे पत्रों की संरचना को बेहतर ढंग से समझने के लिए अंग्रेजी में किसी मित्र को लिखे निम्नलिखित पत्रों का अनुवाद के साथ अध्ययन करें।
उदाहरण अनुवाद के साथ अंग्रेजी में पत्र
46 रिवरव्यू पार्क
ग्लेनटाउन
डबलिन 23
प्रिय जिम,
विकलो में चीज़ें कैसी हैं? मैंने आपको काफी समय से नहीं देखा था इसलिए मैंने आपको ग्लेनटाउन की सारी खबरें लिखने और देने का फैसला किया।
इस सीज़न में फ़ुटबॉल टीम वास्तव में अच्छा प्रदर्शन कर रही है। हम कप के सेमीफाइनल में पहुंच गये हैं. आपके जाने के बाद हमें जो नया गोलकीपर मिला है वह बहुत अच्छा है। उन्होंने पिछले तीन मैचों में एक भी गोल नहीं होने दिया है.
मेरी बहन सैंड्रा को हाल ही में एक बच्ची हुई है, इसलिए मैं अब चाचा हूं। शायद मैं बच्चों की देखभाल से कुछ पैसे कमा सकूंगा और फिर आपसे मिलने के लिए ट्रेन से आ सकूंगा।
जल्दी लिखो और मुझे सारी खबर बताओ.
आपके दोस्त,
मार्टिन
46 रिवरव्यू पार्क
ग्लेनटाउन
डबलिन 23
प्रिय जिम,
विकलो में चीज़ें कैसी हैं? मैंने आपको काफी समय से नहीं देखा है, इसलिए मैंने आपको लिखने और ग्लेनटाउन के बारे में सारी खबरें बताने का फैसला किया है।
इस सीज़न में फ़ुटबॉल टीम वास्तव में अच्छा प्रदर्शन कर रही है। हम कप के सेमीफाइनल में पहुंच गये हैं. आपके जाने के बाद हमारे साथ जुड़ने वाला नया गोलकीपर महान है। उन्होंने अपने पिछले तीन मैचों में एक भी गोल नहीं खाया है।
मेरी बहन सैंड्रा को हाल ही में एक बच्ची हुई है, इसलिए मैं अब चाचा हूं। शायद मैं नानी के रूप में कुछ पैसे कमा सकूं और आपसे मिलने के लिए ट्रेन से आ सकूं।
यथाशीघ्र मुझे उत्तर दें और मुझे सभी समाचार बताएं।
आपके दोस्त,
मार्टिन
12 हिल ड्राइव
नवान
कं मथ
प्रिय सूसन,
आशा है आपके साथ सबकुछ ठीक होगा। बहुत समय हो गया है जब से हमने आपको यहां मीथ में देखा है।
मैं आपको 6 जून के सप्ताहांत में आने और हमारे साथ रहने के लिए कहने के लिए लिख रहा हूं। हम एक छोटी सी मुलाकात कर रहे हैं क्योंकि जॉन एक साल के लिए ऑस्ट्रेलिया जा रहा है। जाने से पहले तुम्हें देखना उसके लिए अच्छा होगा, आख़िरकार तुम उसकी गॉडमदर हो। यदि आप इसे बना सकते हैं तो मुझे बताएं, यदि नहीं तो चिंता न करें, इससे पहले कोई भी सप्ताहांत ठीक है।
हम सभी यहां अच्छी फॉर्म में हैं।' जॉन को व्यवस्थित करने की कोशिश में बहुत व्यस्त हूं। जब तक वह दूर रहेगा मुझे उसकी याद आएगी।
मुझे उम्मीद है कि परिवार के सभी लोग अच्छे होंगे।
12 हिल ड्राइव
नवान
काउंटी मथ
प्रिय सूसन,
मुझे आशा है कि आप अच्छा कार्य कर रहे हैं। जब से हमने आपको यहां मीथ में देखा है, यह हमेशा के लिए हो गया है।
मैं आपको 6 जून के सप्ताहांत में हमारे साथ आने और रहने के लिए कहने के लिए लिख रहा हूं। हम सब एक साथ हो रहे हैं क्योंकि जॉन एक साल के लिए ऑस्ट्रेलिया जा रहा है। जाने से पहले तुम्हें देखना उसके लिए बहुत अच्छा होगा, आख़िरकार, तुम उसकी गॉडमदर हो। यदि आप आने में सफल होते हैं तो मुझे बताएं, यदि नहीं, तो चिंता न करें, आप उसके जाने से पहले किसी भी सप्ताहांत आ सकते हैं।
हम ठीक हैं। जॉन को यात्रा के लिए तैयार करने की कोशिश में लगातार व्यस्त। जब वह चला जाएगा तो मुझे उसकी बहुत याद आएगी।'
मैं वास्तव में आशा करता हूं कि आपके परिवार के साथ सब कुछ ठीक है।
प्यार से,
मेरी
12 पहाड़ी ड्राइव
नवान
कं मथ
प्रिय सूसन,
मैं प्यारे फूलों के लिए धन्यवाद कहने के लिए लिख रहा हूं। मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपको मेरा जन्मदिन याद है! आप बहुत विचारशील हैं.
हम सभी यहां अच्छी फॉर्म में हैं।' मुझे उम्मीद है कि परिवार के सभी लोग अच्छे होंगे। पॉल अगले सप्ताह एक नया काम शुरू कर रहा है। मुझे आशा है कि मैं शीघ्र ही आपसे मिलने के लिए कॉर्क पहुँचूँगा।
एक बार फिर धन्यवाद।
12 हिल ड्राइव
नवान
काउंटी मथ
प्रिय सूसन,
मैं खूबसूरत फूलों के लिए आपको धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं। मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपको मेरा जन्मदिन याद है! आप बहुत चौकस हैं.
हम ठीक हैं। मुझे आशा है कि सभी लोग भी अच्छा कर रहे हैं। पॉल अगले सप्ताह एक नया काम शुरू करता है। मैं जल्द ही कॉर्क में आपसे मिलने आने की सोच रहा हूं।
एक बार फिर से बहुत बहुत धन्यवाद।
प्यार से,
मेरी
46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क 542 210
यूएसए
हाय सोफी,
मैं इसे न्यूयॉर्क के सबसे प्यारे छोटे कैफ़े से लिख रहा हूँ! माँ यह सुनिश्चित कर रही है कि हम पूरे शहर में एक भी दृश्य देखने से न चूकें, इसलिए हम लगभग पूरे दिन पैदल चलते रहे हैं। अब तक हमने टाइम्स स्क्वायर, ब्रॉडवे, सेंट्रल पार्क और द प्लाजा देखा है। मैंने स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी की एक झलक देखी, लेकिन हम कल जाकर इसे ठीक से देखेंगे!
यहां सड़कें अत्यधिक व्यस्त हैं और हर कोई अपने शीतकालीन कोट और टोपी में अद्भुत दिखता है। मुझे आज दस्ताने खरीदने थे! मुझे अपनी उंगलियों को महसूस करने में सक्षम होने की याद आती है!
आशा है आप अपनी छुट्टियों का आनंद ले रहे होंगे।
आपकी लाखों बार याद आती है, 20 तारीख को एडिलेड में फिर मिलेंगे!
प्यार,
एशले
पुनश्च: मैं आपके लिए एक स्मारिका वापस ला रहा हूँ!
46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क
यूएसए
हाय सोफी,
अब मैं आपको न्यूयॉर्क के सबसे प्यारे छोटे कैफ़े से लिख रहा हूँ! माँ यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कोशिश करती हैं कि हम शहर में कुछ भी दिलचस्प न चूकें, इसलिए हमने लगभग पूरा दिन अपने पैरों पर खड़ा होकर बिताया। अब तक हम टाइम्स स्क्वायर, ब्रॉडवे, सेंट्रल पार्क और स्क्वायर देख चुके हैं। मैंने स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी की एक झलक देखी, लेकिन हम कल इसे ठीक से देखने जा रहे हैं!
यहां की सड़कें अत्यधिक व्यस्त हैं और हर कोई अपने शीतकालीन कोट और टोपी में अद्भुत दिखता है। आज मुझे दस्ताने खरीदने थे! मैं अपनी उंगलियों को महसूस करने की क्षमता खो रहा हूँ!
मुझे आशा है कि आप अपनी छुट्टियों का आनंद लेंगे।
पागलों की तरह तुम्हारी याद आती है, 20 तारीख को एडिलेड में फिर मिलेंगे!
प्यार से,
एशले
पुनश्च: मैं आपके लिए एक स्मारिका लाऊंगा!
12 ट्यूलिप रोड
फूलनगरी
डबलिन 20
प्रिय सैली,
आप कॉर्क में अपने नए स्कूल में कैसे स्थापित हो रहे हैं? आपके जाने के बाद से हमारी कक्षा काफी अलग है। शुरुआत के लिए यह बहुत ही शांत है। सभी शिक्षक इस पर टिप्पणी कर रहे हैं!
कल हमारी अंग्रेजी की परीक्षा थी। जब श्रीमती बायर्न आज नतीजे लेकर आई तो वह इतनी क्रोधित हो गई थी कि उसके कानों से लगभग धुंआ निकल रहा था!
फिल मार्टिन और सैंड्रा बर्न अलग हो गए हैं। फिल वास्तव में गर्त में है। लेकिन अन्यथा हर कोई शानदार फॉर्म में है।' हम सभी शुक्रवार रात को स्पोर्ट्स सेंटर के क्लब में जा रहे हैं। यह अफ़सोस की बात है कि आप हमारे साथ नहीं रहेंगे।
जल्दी ही लिखें और हमें कॉर्क के बारे में सब बताएं। अब के लिए अलविदा।
12 ट्यूलिप रोड
फूलनगरी
डबलिन 20
प्रिय सैली,
आप कॉर्क में अपने नए स्कूल में कैसे बस गए? आपके जाने के बाद हमारी कक्षा में बहुत बदलाव आया है। बहुत से लोग आलसी हो गए हैं. सभी शिक्षक इस पर ध्यान दें!
कल हमारी अंग्रेजी की परीक्षा थी. जब सुश्री बर्न आज परिणाम लेकर आईं, तो वह इतनी क्रोधित थीं कि उन्हें लगा कि उनके कानों से धुआं निकलने वाला है!
फिल मार्टिन और सैंड्रा बर्न भाग गए। फिल अब ऐसे घूम रहा है जैसे वह खो गया हो। लेकिन बाकी सभी मामलों में हम ठीक हैं.' हम शुक्रवार रात को स्पोर्ट्स सेंटर स्थित क्लब में जा रहे हैं। यह अफ़सोस की बात है कि आप हमारे साथ नहीं रहेंगे।
यथाशीघ्र लिखें और हमें कॉर्क के बारे में बताएं। अच्छा, अलविदा।
प्यार से,
जो
2 वेस्ट रोड
वायलेटविले
कॉर्क
प्रिय जो
कॉर्क की ओर से नमस्कार! अब जब हम अपने नए घर में बस गए हैं तो मैं जश्न मनाने के लिए एक गृह-प्रवेश पार्टी का आयोजन कर रहा हूं।
मैं डबलिन से कुछ गिरोह और कॉर्क से अपने कुछ नए स्कूल मित्रों को आमंत्रित कर रहा हूँ।
मज़ा शनिवार, 3 मार्च को रात 9 बजे शुरू होता है। शुक्रवार रात को नीचे क्यों नहीं आते और सप्ताहांत के लिए रुकते? मैंने सैंड्रा और ब्रायन को भी वहीं रुकने के लिए कहा है।
ट्रेन शाम 4.15 बजे डबलिन से रवाना होती है और 7.30 बजे कॉर्क पहुंचती है।
बच्चे माध्यमिक विद्यालय की 5वीं कक्षा से ही व्यक्तिगत पत्र लिखना सीखना शुरू कर देते हैं। थीम आमतौर पर मानक होती हैं. यहां विषयों और कार्यों का एक छोटा सा चयन दिया गया है। भी संलग्न है ग्रेड 5-6 के लिए मानक वाक्यांशों का एक सेट और एक व्यक्तिगत पत्र टेम्पलेट।आपका पत्र 60-80 शब्दों का होना चाहिए।
व्यक्तिगत पत्र 5वीं कक्षा (टेम्पलेट)
वाक्यांश - क्लिच ग्रेड 5 (अनुवाद के साथ)
- आप से सुनकर अच्छा लगा! - आपसे बात करके अच्छा लगा!
- अपने पत्र में आप मुझसे इसके बारे में पूछते हैं... - अपने पत्र में आप मुझसे इसके बारे में पूछते हैं...
- अच्छा,... - अच्छा,... (यह शब्द पत्र को संवादी शैली देता है)
- आप जानते हैं, ... - क्या आप जानते हैं, ... (यह अभिव्यक्ति पत्र को संवादी शैली देती है)
- वैसे, ... - वैसे, ... (यह परिचयात्मक शब्द पत्र को एक संवादी शैली देता है)
- जवाब जल्दी देना! - लिखना!
- ढेर सारा प्यार, - प्यार के साथ,
व्यक्तिगत पत्र 5वीं - 6वीं कक्षा (नमूना, उदाहरण)
व्यक्तिगत पत्र लिखने के नियमथोड़ा भिन्न हो सकता है. एक शिक्षक के अनुसार, अपील वर्तमान में "बिना किसी लाल रेखा के" लिखी गई है।
निजी पत्र। विषय 5 - 6 ग्रेड
तो, वाक्यांशों और व्यक्तिगत पत्र टेम्पलेट का उपयोग करके बेन को प्रतिक्रिया लिखें। आपका पत्र 60-80 शब्दों का होना चाहिए।
निम्नलिखित विषय प्रस्तावित हैं:
1. ग्रीष्मकालीन अवकाश थीम
"मैंने अपनी छुट्टियाँ कैसे बिताईं" विषय पर एक मित्र को व्यक्तिगत पत्र (5वीं कक्षा)
व्यायाम।
... गर्मी की छुट्टियां खत्म हो गई हैं और मैं स्कूल वापस आ गया हूं। मैंने देश में बहुत अच्छा समय बिताया। वहां मेरे बहुत सारे दोस्त हैं. हम तैरे, बाइक चलाई, खेल खेले। लेकिन अब मैं अपने शिक्षकों और दोस्तों को देखकर खुश हूं। और आपका क्या हाल है? आपने अपनी गर्मी की छुट्टियाँ कैसे बिताईं? क्या आपको अपने सहपाठियों की याद आती है? क्या आप स्कूल वापस आना पसंद करते हैं?
…
आपका अपना,
बेन
2. थीम "मेरा विद्यालय"
"स्कूल" विषय पर एक मित्र को व्यक्तिगत पत्र (5वीं कक्षा)
व्यायाम। इंग्लैंड से आपके मित्र बेन के पत्र का एक अंश पढ़ें। उसे उत्तर पत्र लिखें.
...छुट्टियाँ ख़त्म हो गई हैं और मैं स्कूल वापस आ गया हूँ। मुझे अपने शिक्षकों और दोस्तों को देखकर खुशी हुई। आप जानते हैं, इस वर्ष मेरे पास कुछ नये विषय हैं। यह विज्ञान और सूचना प्रौद्योगिकी है। मुझे विज्ञान बहुत दिलचस्प लगता है। और आपका क्या हाल है? क्या आपको विद्यालय जाना पसंद है? इस वर्ष आपके पास कौन से नए विषय हैं? क्या तुम गणवेश पहनते हो?
…
आपका अपना,
बेन
3. थीम "मेरा परिवार"
"मेरा परिवार" विषय पर एक मित्र को व्यक्तिगत पत्र (5वीं कक्षा)
व्यायाम। इंग्लैंड से आपके मित्र बेन के पत्र का एक अंश पढ़ें। उसे उत्तर पत्र लिखें.
...मेरा बहुत मिलनसार परिवार है। हम में से 5 हैं: पिता, माता, मेरे दादा-दादी और मैं। हम एक साथ रहते हैं। शाम को हम एक साथ खाना खाते हैं। हम बात करते हैं और दिन के बारे में एक-दूसरे से सवाल पूछते हैं। कभी-कभी हम टीवी देखते हैं या टहलने जाते हैं। और आपका क्या हाल है? आपका परिवार क्या चाहते है? अपने पसंदीदा रिश्तेदार कौन है? आप एक साथ समय कैसे बिताते हैं?
…
आपका अपना,
बेन
4. थीम "माई पेट"
"मेरा पालतू जानवर" विषय पर एक मित्र को व्यक्तिगत पत्र (5वीं कक्षा)
व्यायाम। इंग्लैंड से आपके मित्र बेन के पत्र का एक अंश पढ़ें। उसे उत्तर पत्र लिखें.
... मेरे पास बहुत सारे पालतू जानवर हैं। मेरे घर में तीन बिल्लियाँ, एक कुत्ता, दो हैम्स्टर और एक तोता हैं। मैं उन सभी से प्यार करता हूं और जब मैं उनके साथ खेलता हूं तो मुझे बहुत खुशी होती है। मेरी माँ उन्हें खाना खिलाने में मेरी मदद करती हैं।
क्या आपको कोई पालतू जानवर मिला? आप कौन सा पालतू जानवर रखना चाहेंगे? क्या आपको जानवरों से प्यार है?
…
आपका अपना,
बेन
5. थीम "मेरे स्कूल मित्र"
"मेरे स्कूल के मित्र" विषय पर एक मित्र को व्यक्तिगत पत्र (5वीं कक्षा)
व्यायाम। इंग्लैंड से आपके मित्र बेन के पत्र का एक अंश पढ़ें। उसे उत्तर पत्र लिखें.
...एक सप्ताह पहले मैंने अपना स्कूल बदल लिया। नए सहपाठी और शिक्षक पाना आसान नहीं है। अब मेरे पास दोस्त नहीं हैं क्योंकि मैं हूं बहुत शर्मीला. क्या इस साल स्कूल में आपके दोस्त हैं? वे किस प्रकार के लोग है? क्या आप अपना खाली समय एक साथ बिताते हैं? आप क्या करते हैं?
…
आपका अपना,
बेन
6. विषय "किताबें।" पसंदीदा लेखक"
“किताबें” विषय पर एक मित्र को व्यक्तिगत पत्र। पसंदीदा लेखक" (5वीं कक्षा)
व्यायाम। इंग्लैंड से आपके मित्र बेन के पत्र का एक अंश पढ़ें। उसे उत्तर पत्र लिखें.
... मेरे दोस्तों को कंप्यूटर गेम खेलना पसंद है। लेकिन मुझे लगता है कि एक अच्छी किताब पढ़ना बेहतर है। क्या आपको किताबें पढ़ना पसंद है? आपका पसंदीदा लेखक कौन है? क्या आपको साहसिक कहानियाँ पसंद हैं?
…
आपका अपना,
बेन
7. विषय "यात्रा"। लंडन"
"यात्रा" विषय पर एक मित्र को व्यक्तिगत पत्र। लंदन" (ग्रेड 5-6)
व्यायाम। इंग्लैंड से आपके मित्र बेन के पत्र का एक अंश पढ़ें। उसे उत्तर पत्र लिखें.
…ग्रीष्मकाल आ रहा है। और मेरा परिवार योजना बना रहा है कि छुट्टियों के दौरान कहाँ जाना है। मैं रूस जाना चाहता हूं. मैं स्कूल में रूसी भाषा पढ़ता हूं और इस देश के बारे में बहुत कुछ जानता हूं। …आप कौन से देश की यात्रा करना चाहते हैं? क्यों? आप कौन से रुचिकर स्थान देखना चाहेंगे?
…
शुभकामनाएं,
बेन
8. थीम "मेरा सबसे अच्छा दोस्त"
"मेरा सबसे अच्छा दोस्त" विषय पर व्यक्तिगत पत्र (ग्रेड 5-6)
व्यायाम। इंग्लैंड से आपके मित्र बेन के पत्र का एक अंश पढ़ें। उसे उत्तर पत्र लिखें.
... मेरे बहुत सारे दोस्त नहीं हैं। लेकिन मेरा एक घनिष्ठ मित्र है. उसका नाम टॉम है।
... क्या आपका एक करीबी दोस्त है? आपका दोस्त कैसा दिखता है? आपने दोस्त कब बनाए?
…
शुभकामनाएं,
बेन
9. थीम "मेरे पसंदीदा जानवर"
"मेरा पसंदीदा जानवर" विषय पर व्यक्तिगत पत्र (ग्रेड 5-6)
व्यायाम। इंग्लैंड से आपके मित्र बेन के पत्र का एक अंश पढ़ें। उसे उत्तर पत्र लिखें.
…
पिछले महीने मैं चिड़ियाघर गया था। मेरे शहर में एक बड़ा चिड़ियाघर है. मुझे वहां जाना पसंद है
क्योंकि मुझे बंदरों को दौड़ते और कूदते देखना पसंद है। वे काफ़ी मज़ेदार हैं!
क्या आपके शहर में कोई चिड़ियाघर है? क्या आप अक्सर इसे देखने आते हैं? आपके पसंदीदा जानवर कौन से हैं
वहाँ?
शुभकामनाएं,
बेन
10. थीम "मेरा दिन"
"मेरा दिन" विषय पर व्यक्तिगत पत्र (ग्रेड 5-6)
व्यायाम। इंग्लैंड से आपके मित्र बेन के पत्र का एक अंश पढ़ें। उसे उत्तर पत्र लिखें.
…
मुझे सप्ताहांत बहुत पसंद है. मैं नौ बजे उठता हूं, जल्दी से कपड़े पहनता हूं और नाश्ता करता हूं। मैं आमतौर पर नाश्ते में चाय और पनीर के साथ सैंडविच लेता हूं। नाश्ते के बाद मैं अपने दोस्तों के साथ टहलने जाता हूं। हम अक्सर सिनेमा देखने जाते हैं। कभी-कभी हम पार्क में जाते हैं। ...और आपका क्या हाल है? क्या आपको भी सप्ताहांत पसंद है? क्यों? आपको सबसे ज्यादा क्या करना पसंद है? आपका सामान्य दिन कैसा होता है?
शुभकामनाएं,
बेन
11. थीम “स्कूल यात्राएँ। रूस"
"स्कूल भ्रमण" विषय पर व्यक्तिगत पत्र (कक्षा 5-6)
व्यायाम। दूसरे शहर में रहने वाले अपने मित्र के पत्र का एक अंश पढ़ें। उसे उत्तर पत्र लिखें.
…
मुझे स्कूल यात्राएं बहुत पसंद हैं. स्कूल यात्राओं पर हमारे पास पाठ नहीं होते हैं लेकिन हम दिलचस्प चीजें सीखते हैं, तस्वीरें लेते हैं और अच्छा समय बिताते हैं। कभी-कभी हम दूसरे शहरों में घूमने जाते हैं...और आपका क्या हाल है? क्या आप भी स्कूल ट्रिप पर जाते हैं? आप पिछली बार किस स्थान (एक शहर, एक कस्बे, एक गाँव) में गए थे? आपने क्या किया और आपको यह क्यों पसंद आया?
शुभकामनाएं,
बेन
अंग्रेजी शब्दों की सूची
योजना
1.अभिवादन
2.अपने जीवन के बारे में बात करें
3.विदाई
नमस्ते, लेश्का! इसलिए, जैसा कि वादा किया गया था, मैं आपको एक पत्र लिख रहा हूं। आप कैसे हैं? आप किस प्रकार का मौसम पसंद करते है? आपकी पढ़ाई क्या चल रही है और नए स्कूल में क्या दिलचस्प चीजें हो रही हैं? मैंने अभी-अभी सी ग्रेड के बिना तिमाही समाप्त की है। और इसके लिए उन्होंने मुझे एक कुत्ता दिया। मैंने उसका नाम बेबी रखा. वह मजाकिया है और मेरे लिए चप्पल लाती है। हमारी पहली बर्फ गिरी है. कल जब मैं स्नोमैन बना रहा था तो मुझे थोड़ी ठंड भी लग गई।
अब वान्या तुम्हारे स्थान पर मेरे साथ मेरी मेज पर बैठी है। मुझे आपके चले जाने का बहुत दुख है। मुझे आशा है कि आपके पिता को फिर से हमारे शहर में काम करने के लिए भेजा जाएगा। मैं हमारी मुलाकात का इंतजार करूंगा. मुझे अवश्य लिखें. जवाब का इंतज़ार कर रहे है। आपकी दोस्त डिमका.
मित्र को निबंध पत्र ग्रेड 5
योजना
1.अभिवादन
2.नियुक्ति की प्रतीक्षा में
3.विदाई
नमस्ते, सेवली! आप कैसे हैं? क्या आप तंदुरुस्त है? आपके मौसम के साथ क्या हुआ? यहाँ पतझड़ है, बारिश हो रही है। मैं ऐसे बरसात के दिनों में सीधे आपके पास, दक्षिण की ओर आना चाहता हूँ। आप शायद पहले से ही एक अच्छे तैराक बन चुके हैं, क्योंकि आपके घर के बगल में एक समुद्र है। लेकिन मैंने अभी भी नहीं सीखा है, हालाँकि मेरी माँ ने मुझे पूल के लिए साइन भी कर लिया था।
मैं नए साल का इंतजार नहीं कर सकता जब आप हमसे मिलने आएंगे। मैंने बैठक के लिए पहले से ही तैयारी कर ली है, मैंने बहुत सारे बोर्ड गेम खरीदे हैं जो आपको पसंद हैं। आपका तोता अच्छा व्यवहार कर रहा है और उसने दो नए शब्द बोलना शुरू कर दिया है: "सव्वा" और "हाँ।" जब हम नाश्ते के लिए बैठते हैं, तो वह हमेशा चिल्लाता है: “सव्वा, सव्वा! खाओ!"। माँ एक भिखारी को पटाखा देती है। मैं आपको वह सब कुछ नहीं बता सकता जो यहां होता है। व्यक्तिगत मुलाकात के दौरान आपको सब कुछ पता चल जाएगा। वैसे, पिताजी ने वादा किया था कि वसंत की छुट्टियों के दौरान हम आपसे मिलने आ सकते हैं। मुझे लगता है कि यह एक महान विचार है। मुझे समुद्र तट और बास्केटबॉल कोर्ट दिखाओ। आइए वहां अपने नए दोस्तों के साथ खेलें।
ऐसा लगता है कि उन्होंने अपने जीवन के बारे में सब कुछ संक्षेप में लिखा है। मैं उत्तर पत्र की प्रतीक्षा कर रहा हूं. आपका मित्र मिखाइल.
मित्र को निबंध पत्र ग्रेड 8
योजना
1.अभिवादन
2. अपने बारे में
3.विदाई
मैरिनोचका, नमस्ते! कैसी हो गर्लफ्रेंड, अब क्या कर रही हो? हमें जल्द ही OGE देना होगा, अब कुछ नहीं बचा है। हमारे पास घूमने का समय नहीं होगा, 9वीं कक्षा। मुझे अभी भी दो अतिरिक्त परीक्षाएं चुननी हैं - मैं निर्णय नहीं ले पा रहा हूं। आपकी बहुत याद आती है। क्या आपको याद है कि हम पार्क में कैसे चले थे? और हमारा पसंदीदा झूला... मैं अब वहां कम ही जाता हूं। यहां तक कि स्कूल भी कुछ हद तक फीका हो गया है, आपके बिना सभी पाठ शांत और नीरस हैं।
ज्यामिति में, मैंने अपनी पढ़ाई को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया; इससे पहले, कम से कम आपने मेरी खिंचाई की, मुझे समझाया कि समस्याओं को कैसे हल किया जाए। लेकिन मैं निश्चित रूप से सब कुछ ठीक कर दूंगा, मैं सभी बुरे निशानों को कवर करने की कोशिश करूंगा, क्योंकि यह मेरे पिता की आपकी यात्रा के लिए शर्त है। मैं सांस्कृतिक केंद्र में बहुत समय बिताता हूं। मैं जर्मन भाषा का कोर्स करती हूं और मैंने डांस करना भी शुरू कर दिया है। मुझे यह पसंद है और समय उड़ जाता है। बिल्ली का बच्चा वास्का बड़ा हो गया है और अब पहले जैसा प्यारा नहीं रहा। सच्चाई हमेशा शाम को मेरी बांहों में बैठती है और अपना गीत गड़गड़ाती है। इस सप्ताहांत हम अपने माता-पिता के साथ हॉकी खेलने जायेंगे। हम अब भावुक प्रशंसक हैं, यह मेरे पिता और माँ ही थे जिन्होंने हमें प्रबुद्ध किया। मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतना दिलचस्प और रोमांचक खेल था - इतनी सारी भावनाएँ।
मुझे लगता है कि मैंने तुम्हें अपने बारे में सब कुछ बता दिया है। तुम कैसी हो मरीना? वह मुझे बहुत कम ही लिखने लगी। संभवतः, किसी ट्यूटर के पास और कला विद्यालय जाने में सारा समय लग जाता है। गिटार बजाने के बारे में क्या, आप लंबे समय से इस वाद्ययंत्र को सीखना चाह रहे हैं। क्या अभी तक सब कुछ ठीक हो गया है या नहीं? मुझे अपने बारे में विस्तार से लिखें. मुझे हर चीज़ में दिलचस्पी है: स्कूल के बारे में, शिक्षकों के बारे में, माता-पिता के बारे में, आपकी बाल रहित बिल्ली के बारे में (आपको इतनी डरावनी बिल्ली कैसे मिली)। मैं आपके उत्तर का इंतजार कर रहा हूं, मुझे आपकी याद आती है। आपकी दोस्त अलीना.
शीर्षक किसी मित्र को सही ढंग से पत्र कैसे लिखें
हाँ किसी भी चीज़ के बारे में. मुझे नहीं पता कि किस शैली में - "हैलो, कोलका!" या "हैलो, निकोलाई।"
यह काम अपने आप में अजीब है, क्योंकि अब बच्चे अपने सभी दोस्तों से इंटरनेट-सोशल मीडिया के जरिए संवाद करते हैं। नेटवर्क, त्वरित संदेशवाहक इत्यादि।
उदहारण के लिए। जहाँ भी आप उचित समझें रेत डालें।
ठीक है, आप यह भी जोड़ सकते हैं कि वे कहते हैं कि अपने आप को Odnoklassniki, VKontakte और Skype पर एक मित्र के रूप में जोड़ें।
मॉडरेटर ने इस उत्तर को सर्वश्रेष्ठ चुना
शिक्षा तो शिक्षा है.
डाकघर अभी बंद नहीं हुए हैं, इसलिए स्कूल बच्चों को पत्र लिखना और लिफाफे डिजाइन करना सिखाते हैं। - 3 साल पहले
मेरी तीन स्कूली लड़कियाँ हैं। यह कार्य हमें पहले ही तीन बार करना था))) हमने क्या लिखा? खैर, सबसे पहले, कोई भी पत्र अभिवादन के साथ शुरू होता है, फिर हमने कुछ घटना का वर्णन किया जो हमारे लिए प्रासंगिक थी, पूछा कि एक दोस्त के साथ चीजें कैसी थीं, कभी-कभी मौसम का वर्णन किया, और अंत में हमने अलविदा कहा। परिणाम कुछ इस प्रकार था एक मित्र को लिखा गया यह पत्र:
"हैलो, दशुल्का! आख़िरकार आपको पत्र लिखने का मौका मिला, क्योंकि जब से हमने एक-दूसरे को नहीं देखा तब से मेरे साथ बहुत सी चीज़ें घटित हुई हैं!
मेरे साथ सब कुछ ठीक है, मैंने योग्यता प्रमाण पत्र के साथ स्कूल वर्ष पूरा किया, इसलिए मेरे माता-पिता ने मुझे एक साइकिल दी, आप जानते हैं - यह मेरा सपना था। अब मैं गाँव में अपने दादा-दादी के साथ छुट्टियाँ बिता रहा हूँ, यहाँ कोई कंप्यूटर नहीं है, लेकिन बहुत सारी दिलचस्प चीज़ें हैं! हर दिन मैं साइकिल चलाता हूं, अपने दोस्तों के साथ मैं मशरूम लेने के लिए जंगल जाता हूं, मैं अक्सर अपने दादाजी के साथ नदी पर जाता हूं, मैं अपने कर्तव्यों को भी पूरा करता हूं - शाम को मैं घास के मैदान में कुछ कलहंस चराता हूं, मुर्गियों को खिलाता हूं, चुनता हूं खरगोशों के लिए घास, और रसोई में मेरी दादी की मदद करती हूँ। मुझे यहाँ सचमुच बहुत पसंद है!
तुम वहाँ क्या कर रहे हो? क्या आपने इस वर्ष "यंग वर्चुओसो" प्रतियोगिता में भाग लिया? आपके भाई कैसे हैं, क्या वे बड़े हो गए हैं, अब वे क्या कर सकते हैं? हमसे मिलने आएं, आराम करें और नए स्कूल वर्ष के लिए ताकत हासिल करें।
मुझे आपका इंतजार रहेगा! इस बीच, जल्द ही मिलते हैं, लिखो! आपकी दोस्त एलिया।"
किसी मित्र को पत्र लिखने के लिए, आपको किसी किताब की दुकान या डाकघर से एक लिफाफा खरीदना होगा।
अपने मित्र से पता पूछें, अर्थात्:
उस शहर का नाम जहाँ मित्र रहता है;
सड़क का नाम;
घर का नंबर;
अंतःपुर की संख्या;
पोस्टकोड.
और अपने माता-पिता से अपना डाक पता भी पता करें और इस नमूने के अनुसार लिफाफा भरें:
नोटबुक पेपर का एक टुकड़ा लें और सबसे पहले अपने मित्र को शुभकामना संदेश लिखें।
उदाहरण के लिए: नमस्ते कोल्या!
कोल्या को वह लिखें जो आप उससे कहना चाहते हैं।
उदाहरण के लिए: मुझे आज आपका पत्र मिला या मैंने आज तस्वीरें देखीं। और आपको लिखने का निर्णय लिया, आदि।
आपके जीवन के बारे में लिखने के लिए बहुत कुछ नहीं है।
उदाहरण के लिए: आज मैं अपने दोस्तों के साथ घूमने गया था। माता-पिता के साथ पार्क, सर्कस आदि में। उन्होंने मेरे लिए एक बिल्ली और एक कुत्ता खरीदा। अर्थात्, वे घटनाएँ लिखें जिन्हें आप किसी मित्र के साथ साझा करना चाहते थे।
अगले वाक्य में कोल्या से पूछना सुविधाजनक होगा: आप कैसे हैं? तुम्हारी पढाई कैसी चल रही है? और कोल्या के शौक के बारे में कुछ प्रश्न।
प्रश्न पूछने के बाद, पत्र को निम्नलिखित वाक्य के साथ समाप्त करें: "मैं आपके उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा हूं" और "अलविदा" या "बाद में मिलते हैं" लिखें।
और पत्र की तारीख और अपना नाम लिखें।
आप पत्र में एक छोटा चित्र या पोस्टकार्ड भी शामिल कर सकते हैं।
मेरी राय में, एक पत्र की शुरुआत अभिवादन से हो सकती है, फिर आपके जीवन और उसमें हाल ही में घटित दिलचस्प चीजों का वर्णन किया जा सकता है। और अंत में, अपने मित्र से उसके जीवन और समाचारों के बारे में पूछें।
उदाहरण के लिए, आप इस तरह एक पत्र लिख सकते हैं:
नमस्ते, प्रिय मित्र यूरा। गाँव में गर्मियों का बहुत मजा होता है। मेरी दादी के पास एक गाय है और मैं हर दिन गर्म दूध पीता हूं। उसके पास मुर्गियाँ, एक कॉकरेल पेट्या और दो बिल्लियाँ भी हैं: मैटवे और वसीली। मेरी दादी के घर से कुछ ही दूरी पर एक नदी बहती है और मैं हर दिन तैरने जाता हूँ। मैंने यहां बहुत सारे नए दोस्त बनाए हैं, हम पकड़ो, लुका-छिपी और युद्ध खेल खेलते हैं। हाल ही में, दादाजी टिमोफ़े और मैं मछली पकड़ने गए और मैंने एक बड़ी कार्प पकड़ी। मेरे माता-पिता ने मेरे लिए एक नई साइकिल भी खरीदी और मैं अक्सर खेतों की सड़क पर साइकिल चलाने जाता हूं। सच है, मैं एक बार जोर से गिर गया था, लेकिन भविष्य में मैं अधिक सावधान रहूँगा।
ओर क्या हाल चाल? आपका अपना खाली वक्त कैसे गुजरता है?
लिखो मत भूलो. अलविदा। आपका सबसे अच्छा दोस्त, रुस्लान।
किसी मित्र को पत्र आसानी से लिखा जाना चाहिए, जैसे कि आप कथानक के बारे में सोचे बिना पत्र लिख रहे हों। फिर जाँच करें और, यदि कुछ हो, तो किसी भी अशुद्धि को फिर से लिखें जहाँ विचार में कोई रुकावट हो।
आप एक छोटी सी मज़ेदार कहानी याद कर सकते हैं और एक मित्र को एक पत्र में बता सकते हैं कि कैसे आप कक्षा के लिए सो गए और आपको झूठ बोलना पड़ा कि आप लिफ्ट में फंस गए थे, लेकिन अगले दिन आप वास्तव में फंस गए, लेकिन शिक्षक को अब इस पर विश्वास नहीं हुआ, और इसलिए इससे पता चलता है कि सत्य हमेशा ज्ञात हो जाता है। यहां हम प्रसिद्ध नायक डेनिस कोरबलेवा को याद करते हैं, कैसे उन्होंने खिड़की से सूजी दलिया डाला और सोचा कि किसी को पता नहीं चलेगा, लेकिन यह वैसा ही हुआ जैसा आपने लिफ्ट के साथ किया था।
सच लिखें, लेकिन एक असली लेखक की तरह अपनी कहानी को थोड़ा संवारें।
यदि आपको किसी मित्र को पत्र लिखना है, तो यहां आपको मित्रता के बारे में, पारस्परिक सहायता के बारे में लिखना होगा। याद रखें कि हम अक्सर दूसरे शहरों में अपने परिचितों और दोस्तों को पत्र कैसे लिखा करते थे?
सबसे पहले मैं एक सुंदर अभिवादन के साथ आया। इसके बाद, मुझे अपने दोस्त को मौसम के बारे में लिखना याद है, मैं क्यों खुश था, मैं उसके साथ व्यक्तिगत संचार से कैसे चूक गया, क्या बात मुझे परेशान कर रही थी, इस बारे में कि मैं निकट भविष्य में क्या करने जा रहा था। उसने यह भी पूछा कि वह कैसी है, उसे क्या परेशानी है, वह कैसे रहती है और उसके शहर में मौसम कैसा है। अंत में, मैंने उसके माता-पिता को नमस्ते कहना सुनिश्चित किया, लिखा कि मैं वास्तव में उसके पत्रों की प्रतीक्षा कर रहा था, और एक खूबसूरत विदाई दी।
किसी मित्र को पत्र लिखने के लिए, आपको अपने हाल के दिनों में हुई किसी घटना या साहसिक कार्य को याद करना होगा और पत्र लिखने के लिए कुछ नियमों का पालन करना होगा। सबसे पहले, एक अपील. अपने पत्र की शुरुआत अभिवादन से करें और अपने मित्र को वैसे ही नमस्कार करें जैसे आप आमतौर पर जीवन में करते हैं। फिर मुख्य भाग. पत्र में आप इसी बारे में बात करना चाहते हैं। और अंतिम भाग. निष्कर्ष निकालें, अपने मित्र से प्रश्न पूछें और अलविदा कहें। याद रखें, किसी मित्र को पत्र लिखते समय कोई नियम नहीं हैं। आप जो भी सबसे पहले मन में आए उसके बारे में लिख सकते हैं।
किसी मित्र को पत्र स्वतंत्र रूप में लिखा जाना चाहिए, जिससे विस्मयादिबोधक चिह्नों की बहुतायत हो। अभिवादन से शुरू करें, फिर अपने नवीनतम समाचार का वर्णन करें, पाठक, यानी अपने मित्र के लिए प्रश्नों के साथ समाप्त करें। अंत में अपनी इच्छाएं लिखें. उदाहरण के लिए:
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा है! मुझे तुम्हारी याद आती है - कैसा जुनून है! मैं अच्छा कर रहा हूं, एक तिमाही में सिर्फ एक सी नहीं, क्या आप कल्पना कर सकते हैं। मेरे माता-पिता ने मुझे एक कुत्ता दिया। मैंने लंबे समय तक उसके बारे में कैसे सपने देखे हैं। उसे बारबोस कहा जाता था. वह बहुत अच्छा और आज्ञाकारी है! आओ और उसे देखो, चलो फुटबॉल खेलें।
लिखें, जल्द ही मिलते हैं, मैं वास्तव में हमारी मुलाकात का इंतजार कर रहा हूं!
लोड हो रहा है...