Exemplu de scrisoare către un prieten în limba rusă 5. Cum să scrieți corect o scrisoare unui prieten. Șablon de scrisoare către un prieten în engleză

Deși aproape nimeni nu mai scrie scrisori pe hârtie, e-mailul este o modalitate excelentă de a comunica. Imaginează-ți că prietenul tău se află într-un loc în care internetul este doar câteva ore pe zi și nu vei putea comunica prin mesagerie instant. Înțelegi ce trebuie scris? scrisoare către un prieten la Limba engleză . Vă voi spune mai jos în articol cum să faceți acest lucru, de unde să începeți și ce fraze pot fi utile.

Din articol vei afla:

Cum să scrii o scrisoare în engleză unui prieten

În primul rând, pentru a scrie o scrisoare unui prieten în engleză, trebuie să faceți o schiță în rusă. Gândește-te la ce vrei să-i spui prietenului tău? Nu este nevoie să încercați să vorbiți despre toate deodată; evidențiați un subiect.

De exemplu, vorbește despre planurile tale de sărbători sau despre noul tău animal de companie. Poți scrie o scrisoare de recenzie despre o carte pe care ai citit-o sau un film pe care l-ai vizionat, poți vorbi despre anime-ul tău preferat sau despre noul tău hobby.

Desigur, cunoașterea regulilor de ortografie și punctuație ale limbii engleze și încercarea de a le respecta este o formă bună. Persoana căreia i-ați adresat scrisoarea va fi încântată să citească o scrisoare bine scrisă.

Structura unei scrisori către un prieten și fraze utile

Ca orice scrisoare, o scrisoare către un prieten ar trebui să conțină:

Salutari.
Partea principală.
Partea finală (la revedere și urări).

Să luăm în considerare fiecare punct.

În prima parte a scrisorii oamenii salută un prieten sau o cunoștință. Iată fraze comune de salut în limba engleză:

„Dragul meu + numele” - care tradus înseamnă - „Dragul meu + numele.”

De exemplu,

Bună, draga mea Olya. - Bună, draga mea Olya.

De asemenea, este posibil să utilizați doar un nume:

Bună, Olga. - Bună, Olga.

Corpul scrisorii constă din mai multe paragrafe care dezvăluie subiectul pe care scrieți scrisoarea.

O scrisoare către un prieten în limba engleză nu este un document oficial, așa că puteți folosi altele diferite, de exemplu:

După cum știu- după cum știu
Apropo - apropo
Pe scurt - în scurt

În partea finală, conform normelor de etichetă, este necesar să-ți ia rămas bun de la un prieten. Se pot folosi următoarele fraze:

Multe reveniri fericite ale zilei - toate cele bune în această zi.
Al dumneavoastră- al dumneavoastră.
A ta cu adevărat mereu devotat vouă.
cele mai bune gânduri - cele mai bune gânduri.
Al tău vreodată - mereu a ta.
Noroc - Noroc.

Exemplu 1. Scrisoare către un prieten în limba engleză cu traducere despre planuri pentru viitor

Primul exemplu de scrisoare către un prieten în limba engleză va fi despre planuri pentru viitoarele vacanțe.

Vă scriu să vă povestesc despre următoarele vacanțe de iarnă.

Vreau să le petrec la munte. Schiul este un sport foarte popular în țara mea. Este foarte interesant. Chiar și premierului nostru îi place schiul, este hobby-ul lui. Am început să schiez cu tatăl și sora mea în copilărie. Mergem adesea în pădure și ne petrecem timpul acolo. Cred că aerul curat, natura limpede și sportul sunt foarte sănătoase pentru mine. De aceea hobby-ul meu este schiul.

Campingul de schi montan este situat în Karpaty. Este la aproximativ 200 de kilometri de orașul meu. Acest loc de tabără este foarte popular și mulți oameni îl vizitează în fiecare an. Există 4 pârtii de schi. Trei dintre ele sunt pentru schi și unul pentru snowboard. În plus, există liftul, o cafenea și casa, unde vă puteți odihni. Lungimea pistei este de aproximativ 3 kilometri. Viteza pe care o puteți aduna acolo este foarte rapidă. Mai târziu, după această tabără vreau să-l vizitez pe bunicul meu care locuiește în alt oraș. Mi-e dor de el.

Deci, asta este totul despre vacanțele mele. Scrie-mi mai des. Noroc.

Cu adevărat a ta,
Maxim

Dragă Anton,

Vă scriu să vă povestesc despre următoarele vacanțe de iarnă.

Vreau să le petrec la munte. Schiul este un sport foarte popular în țara mea. Este foarte interesant. Chiar și prim-ministrului nostru iubește schiul - este hobby-ul lui. Am început să schiez când eram mică, cu tatăl și sora mea. Mergem adesea în pădure și ne petrecem timpul acolo. Cred că aerul curat, natura curată și sportul sunt foarte bune pentru mine. De aceea hobby-ul meu preferat este schiul.

Stațiunea de schi este situată în Carpați. E la două sute de kilometri de orașul meu. Această bază este foarte populară și mulți oameni o vizitează în fiecare an. Există 4 pârtii de schi acolo. Trei dintre ele sunt pentru schiuri, unul pentru snowboarding. Există, de asemenea, un teleschi, o cafenea și o casă unde te poți relaxa. Lungimea traseului este de aproximativ 3 kilometri. Viteza care se poate dezvolta acolo este foarte mare. Apoi, după această bază, vreau să merg la bunicul meu, care locuiește în alt oraș. Mi-e dor de el.

Deci asta e pentru vacanța mea. Scrie-mi mai des. Noroc.

Al dumneavoastră,
Maksim

Mai jos veți găsi mai multe două exemple de scrisori către un prietenîn engleză cu traducere în rusă. O scrisoare despre sport, a doua scrisoare despre un animal de companie.

Exemplul 2. Scrisoare către un prieten despre sport în engleză cu traducere în rusă

A doua scrisoare către un prieten în limba engleză va vorbi despre sport.

Multumesc pentru scrisoarea ta! Îmi pare rău că nu ți-am scris atât de mult timp, dar am fost ocupat în tot acest timp.

Ei bine, mă bucur foarte mult că ai promovat toate examenele! Felicitări! (Sunt foarte fericit pentru tine!) Cred că ar trebui să-ți relaxezi corpul și mintea după examene. Și cel mai bun mod de a o face este să mergi la plimbare!

Știi, sporturile mele preferate sunt baseballul și înotul, dar mama ta ți-a dat un sfat bun! Baschetul este o alegere bună pentru tine!

De asemenea, toți adolescenții din Rusia preferă hocheiul și fotbalul. Dar fiecare poate alege altceva...

Wow! Fratele tău tocmai a venit din Australia! Trebuie să fie grozav! Deci, cum a fost călătoria lui? A avut succes? S-a bucurat de vremea de acolo?

Îmi pare rău, trebuie să termin acum, pentru că trebuie să revizuiesc pentru examenul de mâine. Sper sa ne auzim in curand.

Cele mai bune gânduri,
Serghei

Traducerea unei scrisori în rusă:

Dragă Sasha,

Multumesc pentru scrisoarea ta! Îmi pare rău că nu ți-am scris, dar am fost foarte ocupat.

Așadar, mă bucur foarte mult că ai promovat toate examenele! Felicitări! (Sunt foarte fericit pentru tine!). Cred că ar trebui să vă relaxați atât corpul, cât și mintea după examene. Cel mai bun mod de a face acest lucru este să mergi la o plimbare!

Știi că sporturile mele preferate sunt baseballul și înotul, dar mama ta ți-a dat un sfat bun! Baschetul este o alegere bună pentru tine!

Astfel, toți adolescenții din Rusia preferă hocheiul și fotbalul. Dar fiecare își poate alege ceva...

Wow! Fratele tău tocmai a sosit din Australia! Trebuie să fie cool! Deci, cum a fost călătoria lui? Ce succese? Îi plăcea vremea de acolo?

Îmi pare rău, trebuie să termin pentru că mâine studiez pentru un examen. Te prind mai tarziu.

Cele mai bune gânduri,
Serghei

Exemplul 3. Scrisoare către un prieten în engleză cu traducere despre un animal de companie

În ultima ta scrisoare mi-ai cerut să-ți spun despre animalele mele de companie. OK, pot vorbi ore întregi pe acest subiect. Am un caine; îl cheamă La boule. Acesta este un cuvânt francez care înseamnă o minge. Este un pug și este foarte amuzant. Am si un hamster. Numele lui este Albert. Nu este un nume obișnuit pentru un hamster, spuneți, dar este foarte curios și destul de inteligent. Mi-ar plăcea să am și o pisică, dar poate că nu acum.

Sunt bine, fără modificări de ultima dată. Săptămâna viitoare îmi promovez examenele. După aceea, abia aștept să plec în străinătate. Îmi place mult să călătoresc. Am vizitat doar câteva țări europene, dar m-am îndrăgostit de lumea veche. Visul meu este să merg la Paris. Acesta este orașul iubirii, al cornurilor și al haut-couture-ului. Cred că fiecare persoană ar trebui să-l vadă și nu neapărat să moară după el!

Mi-ai spus că ai fost în multe țări. Povestește-mi despre cea mai grozavă călătorie a ta! Ai fost la Paris, ți-a plăcut? Ce ai de gând să faci vara asta? Unde ai vrea sa mergi?

Sunt atât de fericit că sora ta este căsătorită! Ură-i ei și soțului ei mult noroc! Sper că nunta a fost la fel de frumoasă ca și mireasa!

Imi poti trimite niste poze?

Îmi pare rău, trebuie să plec, părinții mei pleacă în vacanță, trebuie să-i despart.

Asteptam scrisoarea ta,

A ta cu adevărat,
Alex

Traducerea unei scrisori în rusă:

Dragă Vlad,

În ultima ta scrisoare mi-ai cerut să-ți spun despre animalele tale de companie. Ei bine, pot vorbi ore întregi despre acest subiect. Am un câine, numele lui este La Boule. Acesta este un cuvânt francez care se traduce prin minge. Este un moș și e foarte amuzant. Am si un hamster. Numele lui este Albert. Un nume neobișnuit pentru un hamster, ați putea spune, dar este foarte curios și destul de inteligent. Mi-ar plăcea și o pisică, dar poate nu acum.

Sunt bine, fără modificări față de data trecută. Săptămâna viitoare îmi dau examenele. După aceasta, abia aștept cu nerăbdare să călătoresc în străinătate. Îmi place foarte mult să călătoresc. Am fost doar în câteva țări europene, dar m-am îndrăgostit de Lumea Veche. Visul meu este să merg la Paris. Acesta este orașul iubirii, al cornurilor și al haute couture. Cred că toată lumea ar trebui să-l vadă, iar tu nu trebuie să mori după el!

A începe, dragi cititori, haideți să decidem asupra scopurilor lecției noastre. Deci, trebuie să stabilim ce este o scrisoare personală și cum diferă de o scrisoare de afaceri, să studiem structura acesteia și, cel mai important, să învățăm cum să scriem independent o scrisoare unui prieten în limba engleză, folosind șabloane gata făcute.

Oamenii folosesc scrisorile ca o modalitate de a face schimb de informații în întreaga lume. Scrisorile pot fi scrise către prieteni, rude, cunoștințe sau persoane cu care nu suntem familiarizați, de exemplu, partenerii de afaceri. Persoana căreia i se adresează scrisoarea dvs. este cea care determină dacă aparține corespondenței de afaceri sau personale, iar forma, structura și stilul de redactare a scrisorii dvs. depind de apartenența acesteia. Vă puteți familiariza cu regulile de scriere a scrisorilor de afaceri în articolul nostru anterior, scrisoarea în limba engleză, iar acum ne vom familiariza cu caracteristicile scrierii scrisorilor personale în limba engleză.

Deci, scrisorile prietenoase sau personale sunt de obicei adresate unor persoane pe care le cunoști personal (prieteni, rude, persoane dragi). Limbajul folosit pentru a scrie astfel de scrisori poate fi colocvial. De exemplu, pronumele de persoana I și a II-a (eu, tu) sunt folosite foarte des. Este posibil să folosiți cuvinte în dialect, cuvinte din argo, exclamații, interjecții, colocviali, verbe modale, forme afectuoase etc. În scrisorile personale, vă puteți exprima liber opinia, adică o evaluare subiectivă a oricărei situații nu este interzisă. Scrisorile personale pot avea o puternică nuanță emoțională. După cum puteți vedea, corespondența amicală nu are restricții stilistice atât de stricte precum corespondența de afaceri.

În ceea ce privește structura unei scrisori personale în limba engleză, forma ei nu este practic diferită de o scrisoare de afaceri; doar că unele puncte pot fi neglijate la discreția ta. Vă puteți familiariza cu structura unei scrisori în articolul „Învățați să scrieți corect scrisorile în engleză”. Dacă trebuie să scrieți o scrisoare personală unui prieten în limba engleză, de exemplu, în timpul unui examen, atunci, desigur, forma scrisorii nu poate fi neglijată.

Structura pas cu pas a scrisorilor cu fraze șablon

Deci, o scrisoare personală către un prieten în limba engleză trebuie, conform tuturor regulilor, să includă 5 puncte:

Primul punct este „antetul” scrisorii, adică adresa și data expeditorului. (Titul: adresa și data)
Adresa este scrisă în colțul din dreapta sus și are următoarea ordine: numărul casei cu numele străzii, despărțit prin virgulă, numărul apartamentului. Următorul rând arată orașul și codul poștal, iar următorul rând arată țara. Nu puneți virgule sau puncte.

46 Riverview Park
New York 542 210
STATELE UNITE ALE AMERICII
15 februarie 2008

Pe următorul rând sau pe fiecare altă linie imediat sub adresă, este scrisă data. Sunt posibile mai multe opțiuni de ortografie:

12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014

Al doilea punct este „recurs”. (salut sau salut) Contestația este scrisă pe un rând nou în stânga. După adresă, de regulă, se pune o virgulă.
De foarte multe ori adresa începe cu cuvântul Dragă + numele persoanei căreia îi scrieți.

Dragă Rima, dragă Karan
Dragă tati, dragă mami
Dragă unchi Ray
Draga domnule. Verde

Sunt posibile diverse opțiuni. Totul depinde de cine scrieți.

Dragul meu Jim
cea mai dragă
Dragul meu
Sau pur și simplu - Bună, draga mea Olya

Al treilea punct este „textul principal al scrisorii”. (corp/mesaj)
Primul paragraf al textului principal este o introducere sau o propoziție de deschidere, în care poți să-ți mulțumești prietenului tău pentru scrisoarea anterioară, să-i spui de ce nu ai scris atât de mult timp sau pur și simplu să scrii că ai fost foarte bucuros să afli vești de la prietenul tău. Arata cam asa:

I’m writing to (mulțumesc/ spune/ întreb/ felicit/ îmi cer scuze/ etc.) - Îți scriu pentru (mulțumesc, spun, întreb, felicit, exprim regret etc.)
Vă scriu pentru a vă mulțumesc pentru frumoasa carte poștală... - Vă scriu pentru a vă mulțumi pentru minunata carte poștală...
Mulțumesc mult pentru scrisoarea ta... - Mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea ta...
Am fost foarte bucuros să primesc scrisoarea ta... - Am fost foarte bucuros să primesc scrisoarea ta...
Mulțumesc pentru scrisoarea ta recentă. Mi-a plăcut să aud de la tine... - Mulțumesc pentru ultima ta scrisoare. M-am bucurat să aud de la tine...
Intenționam să-ți scriu de secole, dar cumva nu am reușit să găsesc timpul pe care ar fi trebuit să scriu mai devreme...- Voiam să-ți scriu cu mult timp în urmă, dar cumva nu am găsit niciodată timpul , chiar am intarziat cu raspunsul...
Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat cu... - Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat...
Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme... - Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme...
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult timp să răspund la ultima ta scrisoare... - Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să răspund la ultima ta scrisoare...

În al doilea paragraf poți răspunde la întrebările prietenului tău. Dacă îi scrieți o scrisoare unui prieten în limba engleză ca sarcină pentru un examen, sarcina va include de obicei întrebări la care trebuie să răspundeți.

Mă întrebați despre... Voi face tot posibilul să vă răspund la întrebări. - M-ați întrebat despre... Voi încerca să vă răspund la întrebări.
Cam atât pot să vă spun despre această problemă. - Atât pot să-ți spun despre asta.

În al treilea și al patrulea paragraf, vorbești despre evenimente din viața ta, împărtășești știri și pui întrebări unui prieten.

Bună sunt vești despre... - Am vești despre...
Cred că acum studiezi din greu. Ai ales deja universitatea la care vei aplica? Va fi greu să studiezi acolo? „Cred că înveți din greu acum.” Ai ales deja universitatea la care vei urma? Va fi greu să studiezi acolo?
Cum a fost vara ta? - Cum a fost vara ta?
Ce ai mai făcut între timp? — Ce interesant s-a întâmplat cu tine?
Practici vreun sport? - Practici vreun sport?
Ai călătorit? - Ai călătorit?
Mă pregătesc pentru examenele de admitere la universitate. — Mă pregătesc pentru examenele de admitere la universitate.
Vom călători în Turcia. — Mergem în Turcia.

Al cincilea paragraf este propoziția de încheiere, în care îți închei mesajul și poți să-ți dorești succes, să ceri ceva sau să-ți exprimi speranța în ceva. De asemenea, puteți scrie că vă grăbiți undeva sau că este timpul să mergeți undeva.

Oricum, trebuie să merg și să-mi continui munca. - În orice caz, trebuie să continui să lucrez.
Ei bine, trebuie să plec acum. - Ei bine, asta-i tot.
Am o mulțime de teme de făcut în seara asta. — Am o grămadă de teme pentru azi.
Trebuie să-mi termin scrisoarea pentru că este foarte târziu și trebuie să mă culc (pentru că mă sună mama / pentru că trebuie să-mi fac temele). — Îmi termin scrisoarea pentru că e târziu și este timpul să dorm (pentru că mă sună mama / pentru că trebuie să-mi fac temele)
Sper sa ne auzim in curand. "Sper sa ne auzim in curand."
Trimite-mi un mesaj când ești liber. - Scrie-mi câteva rânduri când ești liber.
Aşteptăm cu nerăbdare să auzim veşti de la dumneavoastră. - Aștept cu nerăbdare să ne auzim.
Scrie curând. - Scrie cât mai curând posibil.
Pe curând! - Pe curând!
Ține legătura! - Vom tine legatura!
Nu uitați să scrieți! - Nu uita să răspunzi!
Aștept cu nerăbdare să te văd. - Abia astept sa te intalnesc.
Scrie-mi înapoi în curând. - Răspunde cât mai curând posibil.
Anunță-mă ce se întâmplă. - Spune-mă ce se întâmplă.
Sper că acest sfat vă va fi de ajutor. — Sper că sfatul meu vă va fi de folos.

Al 4-lea punct este fraza politică finală (abonament/închidere). După fraza finală trebuie plasată o virgulă.

Dragoste,
Cele mai bune gânduri,
Toate cele bune,
A ta,

Al 5-lea punct final este semnătura ta.Îți pui semnătura pe rândul următor sub fraza finală fără punct.

Deci, după cum ați observat, o scrisoare către un prieten în limba engleză are aceeași structură ca o scrisoare de afaceri. Principala diferență constă în stilul limbii. Acesta este motivul pentru care expresiile șablon pentru scrisorile personale și de afaceri sunt complet diferite.

Vreau să vă mai ofer câteva sfaturi pentru a scrie cu succes o scrisoare către un prieten în engleză. Pentru a vă asigura că textul este complet și sună bine, utilizați cuvinte de legătură și conjuncții: tocmai acum, și, deloc, dar, de aceea, de asemenea, în ceea ce mă privește, poate, totuși, deci, nu numai, să spun adevărul, în afară de, acum, mai întâi, de asemenea, în sfârșit, dar, totuși, astfel încât, cum ar fi, de exemplu, pentru că, când, în timp ce, Ei bine, corect... Folosiți forme scurte de verbe: Am, există, aș...

Dacă vocabularul tău în limba engleză nu este atât de bun, poți face față cu ușurință unei sarcini, cum ar fi să scrii o scrisoare unui prieten în limba engleză. Pentru a face acest lucru, va trebui să vă amintiți vizual structura scrisorii și să memorați un șablon gata făcut, care va trebui completat cu câteva propoziții.
Puteți crea singur un șablon folosind expresiile pe care le-am selectat pentru fiecare articol.

Șablon de scrisoare către un prieten în engleză

46 Riverview Park
New York 542 210
STATELE UNITE ALE AMERICII

Dragul meu Jim,
Multumesc pentru scrisoarea ta. Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat cu...
Mă întrebați despre... Voi face tot posibilul să vă răspund la întrebări. (răspundeți la întrebări)
Niște vești bune despre... (spunând știrile)
Ce ai făcut... (pune-ți întrebările)
Trebuie să-mi termin scrisoarea pentru că este foarte târziu și trebuie să mă culc. Sper sa ne auzim in curand.
Dragoste,
Maria

Iată cum să scrii cu ușurință o scrisoare unui prieten în engleză folosind expresii șablon! Tot ce trebuie să faci este să adaugi câteva propoziții și scrisoarea este gata!

Studiați următoarele scrisori către un prieten în limba engleză cu traducere pentru a înțelege mai bine structura unor astfel de scrisori.

Exemple litere în engleză cu traducere

46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23

Dragă Jim,
Cum stau lucrurile în Wicklow? Nu te-am văzut de mulți ani, așa că am decis să scriu și să-ți dau toate știrile din Glentown.
Echipa de fotbal se descurcă foarte bine în acest sezon. Am ajuns în semifinala Cupei. Noul portar pe care l-am primit după ce ai plecat este grozav. Nu a lăsat niciun gol în ultimele trei meciuri.
Sora mea, Sandra, tocmai a avut o fetiță, așa că acum sunt unchi. Poate voi reuși să câștig niște bani din baby-sitting și apoi pot să cobor în tren să te vizitez.
Scrie-mi curand si anunta-mi toate noutatile.

Prietenul tău,
Martin

46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23

Dragă Jim,
Cum stau lucrurile în Wicklow? Nu te-am văzut de mulți ani, așa că am decis să-ți scriu și să-ți spun toate știrile despre Glentown.
Echipa de fotbal se descurcă foarte bine în acest sezon. Am ajuns în semifinalele Cupei. Noul portar care ni s-a alăturat după ce ai plecat este grozav. Nu a primit niciun gol în ultimele trei meciuri.
Sora mea, Sandra, tocmai a avut o fetiță, așa că acum sunt unchi. Poate că voi câștiga niște bani ca dădacă și să vin cu trenul să vă vizitez.
Răspunde-mi cât mai curând posibil și spune-mi toate noutățile.

Prietenul tău,
Martin

12 Hill Drive
Navan
Co. Meath

Draga Susan,
Sper că totul este bine cu tine. Au trecut secole de când te-am văzut aici în Meath.
Vă scriu să vă rog să veniți și să rămâneți la noi în weekendul din 6 iunie. Avem o mică întâlnire pentru că John pleacă în Australia pentru un an. Ar fi minunat pentru el să te vadă înainte de a pleca, ești nașa lui până la urmă. Spune-mi dacă poți reuși, nu-ți face griji dacă nu, orice weekend înainte de atunci este bine.
Suntem cu toții într-o formă bună aici. Foarte ocupat încercând să-l organizez pe John. Îmi va fi dor de el cât este plecat.
Sper că toată familia este bine.

12 Hill Drive
Navan
Comitatul Meath

Draga Susan,
Sper ca esti bine. A trecut o veșnicie de când te-am văzut aici în Meath.
Vă scriu să vă rog să veniți și să rămâneți la noi în weekendul din 6 iunie. Ne adunăm cu toții pentru că John pleacă un an în Australia. Ar fi grozav pentru el să te vadă înainte să plece, până la urmă ești nașa lui. Anunță-mă dacă reușești să vii, dacă nu, nu-ți face griji, poți veni în orice weekend înainte ca el să plece.
Suntem bine. În permanență ocupat încercând să-l pregătească pe John pentru călătorie. Îmi va fi foarte dor de el când va pleca.
Chiar sper că totul este în regulă cu familia ta.

Cu dragoste,
Maria

12 Hilly Drive
Navan
Co. Meath

Draga Susan,
Vă scriu să vă mulțumesc pentru florile minunate. Nu pot să cred că ți-ai amintit de ziua mea! Ești atât de grijuliu.
Suntem cu toții într-o formă bună aici. Sper că toată familia este bine. Paul își începe un nou loc de muncă săptămâna viitoare. Sper să ajung în Cork să vă vizitez în curând.
Mulțumesc din nou.

12 Hill Drive
Navan
Comitatul Meath

Draga Susan,
Vă scriu să vă mulțumesc pentru florile frumoase. Nu pot să cred că ți-ai amintit de ziua mea! Ești atât de atent.
Suntem bine. Sper ca toata lumea se descurca si bine. Paul își începe o nouă slujbă săptămâna viitoare. Mă gândesc să vin în curând să te vizitez în Cork.
Vă mulțumesc din nou foarte mult.

Cu dragoste,
Maria

46 Riverview Park
New York 542 210
STATELE UNITE ALE AMERICII

Salut Sophie,
Scriu asta din cea mai drăguță cafenea din New York! Mama s-a asigurat că nu pierdem nicio priveliște din tot orașul, așa că ne-am plimbat aproape toată ziua. Până acum am văzut Times Square, Broadway, Central Park și The Plaza. Am văzut Statuia Libertății, dar vom merge să o vedem cum trebuie mâine!
Străzile sunt foarte aglomerate aici și toată lumea arată minunat în paltoanele și pălăriile de iarnă. A trebuit să cumpăr mănuși astăzi! Mi-e dor să-mi pot simți degetele!
Sper că vă bucurați de vacanță.
Mi-e dor de un milion de ori, ne vedem în Adelaide pe 20!

Dragoste,
Ashley

PS: Îți aduc înapoi un suvenir!

46 Riverview Park
NY
STATELE UNITE ALE AMERICII

Salut Sophie,
Vă scriu acum din cea mai drăguță cafenea din New York! Mama face tot posibilul pentru a se asigura că nu pierdem niciodată nimic interesant din oraș, așa că ne-am petrecut aproape toată ziua pe picioare. Până acum am văzut deja Times Square, Broadway, Central Park și Square. Am văzut Statuia Libertății, dar o vom explora în mod corespunzător mâine!
Străzile de aici sunt super aglomerate și toată lumea arată minunat în paltoanele și pălăriile de iarnă. Astăzi a trebuit să cumpăr mănuși! Îmi pierd capacitatea de a-mi simți degetele!
Sper să vă bucurați de vacanță.
Mi-e dor de nebun, ne revedem la Adelaide pe 20!

Cu dragoste,
Ashley

PS: Îți aduc un suvenir!

Drumul Lalelelor 12
Flowertown
Dublin 20

Dragă Sally,
Cum te stabilești în noua ta școală din Cork? Clasa noastră este destul de diferită de când ai plecat. Este mult mai puțin pentru început. Toți profesorii remarcă despre asta!
Am avut un test de engleză ieri. Când doamna. Byrne a venit astăzi cu rezultatele că era atât de supărată încât aproape că iesea fum din urechi!
Phil Martin și Sandra Byrne s-au despărțit. Phil este cu adevărat la gunoi. Dar în rest, toată lumea este într-o formă grozavă. Coborăm cu toții la clubul din Centrul Sportiv vineri seara. Păcat că nu vei fi cu noi.
Scrieți în curând și spuneți-ne totul despre Cork. La revedere pentru acum.

Drumul Lalelelor 12
Flowertown
Dublin 20

Dragă Sally,
Cum te-ai instalat în noua ta școală din Cork? Clasa noastră s-a schimbat mult de când ai plecat. Mulți oameni au devenit leneși. Toți profesorii observă acest lucru!
Ieri am avut un test de engleză. Când doamna Byrne a venit cu rezultatele astăzi, a fost atât de furioasă încât a crezut că era pe cale să iasă fum din urechi!
Phil Martin și Sandra Byrne au fugit. Phil se plimbă acum ca și cum ar fi pierdut. Dar în toate celelalte privințe suntem bine. Mergem la clubul de la Centrul Sportiv vineri seara. Păcat că nu vei fi cu noi.
Scrieți cât mai curând posibil și spuneți-ne despre Cork. Bine pa.

Cu dragoste,
Joe

Drumul de Vest 2
Violetville
Plută

Dragă Joe
Salutări din Cork! Acum că ne-am instalat în noua noastră casă, am o petrecere de încălzire a casei de sărbătorit.
Îi invit pe câțiva din gașca din Dublin și pe câțiva dintre noii mei prieteni de școală din Cork.
Distracția începe sâmbătă, 3 martie, la ora 21.00. De ce să nu cobori vineri seara și să stai în weekend? I-am rugat pe Sandra și Brian să rămână și ei.
Trenul pleacă din Dublin la 16.15 și ajunge în Cork la 19.30.

Copiii încep să învețe să scrie o scrisoare personală încă din clasa a V-a de gimnaziu. Temele sunt de obicei standard. Iată o mică selecție de subiecte și sarcini. De asemenea, atașat un set de fraze standard și un șablon de scrisoare personală pentru clasele 5-6. Scrisoarea ta ar trebui să aibă 60-80 de cuvinte.

Scrisoare personală clasa a V-a (șablon)

Expresii - clișee nota 5 (cu traducere)

Mi-a făcut plăcere să aud de la tine! - Ma bucur ca ne-am auzit!
În scrisoarea ta mă întrebi despre... - În scrisoarea ta mă întrebi despre...
Ei bine, ... - Ei bine, ... (acest cuvânt dă literei un stil conversațional)
Știi, ... - Știi, ... (această expresie conferă scrisorii un stil conversațional)
Apropo, ... - Apropo, ... (acest cuvânt introductiv dă literei un stil conversațional)
Scrie-mi curand! - Scrie!
Multă dragoste, - Cu dragoste,

Scrisoare personală clasa a 5-a - a 6-a (exemplu, exemplu)

Reguli pentru scrierea unei scrisori personale poate varia ușor. Potrivit unui profesor, contestația este în prezent scrisă „fără o linie roșie”.

Scrisoare personală. Subiecte clasa 5-6

Deci, scrieți un răspuns lui Ben folosind expresiile și șablonul de scrisoare personală. Scrisoarea ta ar trebui să aibă 60-80 de cuvinte.

Sunt oferite următoarele subiecte:

1. Tema vacanței de vară

Scrisoare personală către un prieten pe tema „Cum mi-am petrecut vacanțele” (clasa a V-a)

Exercițiu.

… Vacanțele de vară s-au terminat și m-am întors la școală. Am petrecut un timp minunat la țară. Am o mulțime de prieteni acolo. Am înotat, am mers cu bicicleta, ne-am jucat. Dar acum sunt fericit să-mi văd profesorii și prietenii. Dar tu? Cum v-ați petrecut vacanțele de vară? Ți-a fost dor de colegii tăi de clasă? Îți place să te întorci la școală?
…
A ta,
Ben